Como traduzo um documento inteiro com IA sem perder a formatação?
Para traduzir um documento com IA, anexe o arquivo, diga o idioma de destino e o público. No InPlus você pede no chat e o agente InPlus One traduz o texto, mantém a estrutura de títulos, listas e tabelas e entrega em Word ou PDF. Você revisa termos técnicos e pede ajustes.
Passo a passo
- Defina o idioma de destino e quem vai ler.
- Anexe o documento no chat do InPlus.
- Peça a tradução mantendo títulos, listas e tabelas, e passe um glossário se tiver.
- Peça a alguém que conhece o idioma para revisar os trechos principais.
- Peça os ajustes e baixe em Word ou PDF.
Pedido pronto para usar
Traduza o documento anexo do [inglês] para o português do Brasil. Público: [equipe técnica]. Mantenha títulos, listas e tabelas. Use estes termos: [termo original = tradução]. Não traduza [nomes de produtos]. No fim, liste os trechos em que você teve dúvida. Entregue em Word.
Troque o que está entre colchetes pelos seus dados.Dicas
- Passe um glossário com os termos da sua área para a tradução ficar padronizada.
- Peça a lista de trechos com dúvida: é ali que vale revisar com mais cuidado.
- Para documento escaneado, o InPlus One lê o texto da imagem antes de traduzir.
Cuidados
- Tradução por IA não substitui tradução juramentada quando ela é exigida.
- Documentos com dados pessoais ou sigilosos devem seguir a LGPD e as regras da sua empresa.
Outras tarefas
A formatação é mantida?
Ele mantém títulos, listas e tabelas e entrega o documento em Word ou PDF.
Traduz PDF escaneado?
Traduz. O InPlus One lê documentos densos e imagens sem perder o texto e depois traduz.
Serve para documento oficial?
Serve como rascunho. Quando o órgão exige tradução juramentada, ela precisa ser feita por tradutor habilitado.